Facilitating academic-archivist collaboration